If you’ve seen someone reply with “mm” and felt confused, you’re not alone. This tiny two-letter reply shows up everywhere from casual chats to social media DMs. Sometimes it sounds…